The Beatles – «While My Guitar Gently Weeps». Історія пісні, навіяної Книгою Змін

0
2

«While My Guitar Gently Weeps» – одне з найбільш пам’ятних і чіпляють за душу творінь The Beatles. Ця пісня була створена в 1968 році, в той період, коли вже спостерігалися передумови до розпаду групи. Але протиріччя в квартеті, в результаті призвели до припинення його існування, зовсім не мали негативного впливу на Харрісона. Навпаки, він приділяв творчості все більше часу і ставав все популярнішим.

Чому мова йде саме про це учасника групи? Вся справа в тому, що ця пісня повністю написана Джорджем Харрісоном. Адже більшість шанувальників «Ліверпульської Четвірки» вважали, що всі пісні належать Маккартні і Леннону. Та й самі учасники групи недооцінювали композиторські здібності Джорджа.

До того ж він не мав порадника в колективі. Леннон і Маккартні змагалися між собою, але все ж підтримували один одного, коли стикалися з труднощами. Ці двоє також удосконалювалися в спільному написанні.

Харрісон ж завжди тримався осторонь, створюючи щось не вписується у звичне творчість The Beatles, в основному з-за своїх «східних захоплень».

Як створювався хіт про ніжно-плаче гітарі

До написання музики для майбутньої «While My Guitar Gently Weeps» Harrison приступив під час перебування в Індії. А слова були написані в Англії, коли Джордж гостював у будинку батьків в Уоррінгтоні, роздумував над «І-Цзын» – «Книгою Змін». Цей філософський текст стверджує, що всі случающееся уготовано долею. Що збігів не буває. Що все завжди має своє значення.

Текст пісні «While My Guitar Gently Weeps» (переклад «Поки моя гітара ніжно плаче») виник через бажання Харрісона перевірити це судження. Музикант вирішив створити твір, заснований на перших попалися йому на очі рядках навмання розкритої книги, випадково вибраної з полиці. Таким чином і було отримано словосполучення «gently weeps» (ніжно плаче), що стало відправною точкою у написанні тексту.

Текст и перевод The Beatles - While My Guitar Gently Weeps (картинка)

Труднощі запису майбутнього хіта

Коли Харрісон ознайомив інших учасників квартету зі своїм творінням, ті сприйняли її скептично. Творець хіта стверджує, що така реакція була зумовлена прагненням просувати тільки їх твори.

Робота над записом йшла дуже важко. Було записано безліч версій. Одні були чисто акустичні, інші – більш електричні. Але вони не були досить гарні для альбому. Джордж Харрісон хотів, щоб пісню записали в акустичному варіанті, але цьому противився Пол Маккартні. Він сказав, що пісня звучить «не по-битловски».

Деякі вважають, що Маккартні, який записав кілька акустичних пісень, просто боявся, що твір Харрісона їх затьмарить.

Також не було гітарного «плачу», який був потрібен в цій пісні. Харрісон і Леннон виконували соло-партію по черзі. Але жоден з них не міг домогтися того самого звучання.

Ерік Клептон поспішає на допомогу

Прагнучи виправити стан справ, Харрісон покликав свого приятеля Еріка Клептона для виконання багатостраждального соло. Спочатку той відмовлявся, адже до цього не було такого, щоб хтось брав участь у записах Бітлів. Але Джордж переконав одного, сказавши, що він сам буде вибирати, хто буде грати його музичне творіння.

У підсумку всі учасники групи стверджували, що причетність Клептона була дуже корисною і допомогла усунути напруженість у студії. Крім того, на думку Харрісона, спочатку Маккартні і Леннон не докладали потрібних зусиль, і тільки присутність Клептона змусило їх почати ставитися до запису старанно.

Практично відразу ж після його появи Маккартні видав на піаніно відповідне вступ, так і весь подальший процес запису пісні пішов у правильному напрямку. Так що немає ніяких сумнівів, Бітлз змогли завершити запис саме завдяки Еріку Клэптону.

Задоволені отриманим результатом Бітли прийняли рішення ввести «While My Guitar Gently Weeps» в «Білий Альбом», який був випущений в тому ж році.

Композиція вважається найбільш популярною піснею Харрісона з цього альбому. Публіці вона сподобалася «соковитим реалізмом» і блискучим соло Клептона.

Цікаві факти

1) Перша версія тексту «While My Guitar Gently Weeps» мала додатковий куплет. Він відрізнявся від остаточного тексту парою рядків.

2) З-за постійного невдоволення получавшимися в студії варіантами композиції всього було записано близько 28 версій майбутнього хіта в період з 17 серпня по 6 вересня 1968-го.

3) У 2002 році Маккартні і Клептон виступили з піснею Харрісона на концерті в честь 50-річчя сходження на трон Єлизавети II.

4) Ця композиція стала першою, яку Рінго Старр зіграв після того, як повернувся в квартет (барабанщик на якийсь час ішов з нього з-за сварки з Маккартні).

5) Численні компліменти за пісню спонукали Харрісона написати її продовження. Так виникла «This Guitar (can’t Keep From Grying)», назва якого перекладається як «Ця гітара (не може не плакати)». Але вона не була такою вдалою.

6) Журнал Rolling Stone ввів «While My Guitar Gently Weeps» в перелік 100 кращих гітарних композицій, а також 500 найкращих пісень усіх часів. У другому списку вона розміщена на 136-й позиції, а в першому вказана 7-й.

7) Дхані Харрісон, Прінс, Джефф Лінн, Том Петті, Біллі Престон і Стів Уинвуд виконали композицію на торжестві посмертного введення Джорджа Харрісона в Зал слави рок-н-ролу. Це сталося в 2004 році.

8) Як і належить будь-якому справжньому рок-хіту, бажаючих записати свій кавер на «While My Guitar Gently Weeps» або локализированную версію за минулі роки знайшлося чимало: Santana, Jimmy Ponder, Kenny Rankin, Marc Ribot, Phish, The Rippingtons, Bobby Bryant і навіть ДДТ.

Серед сучасних виконавців самі оригінальні версії належать американським металістам Spineshank, інді-рокерів з Техасу Girl in a Coma, української етно-рок-гурту кам’яний гість, норвезькому кавер-металісту Leo Moracchioli, московським панкам План Ломоносова і російської метал-групі Фактор Страху.

9) У титрах лялькового мультфільму «Кубо. Легенда про самурая», що вийшов на екрани в 2016 році, звучить вельми оригінальна версія цієї пісні (з азійськими нотками) у виконанні Регіни Спектор.

<

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here