«Paradise City» – райський місто зброярів з трояндами

0
1

Пісня Guns N’ Roses «Paradise City» – одна з найбільш хітових композицій групи. З’явившись на світанку творчості колективу, цей трек незмінно супроводжує практично кожен концерт Guns N’ Roses ось вже більше тридцяти років. Він же став першою композицією, над створенням якої працювали відразу всі учасники початкового складу банди.

Подвійний дебют альбому і хіта в його складі

Вперше шанувальники хард-року/хеві-металу почули пісню Guns N’ Roses «Paradise City» (переклад з англійської – «Райський місто») в 1987 році. Трек вийшов у складі дебютного альбому Guns N’ Roses «Appetite for Destruction». Разом з лонгплеем він зайняв лідируючу позицію в чарті Billboard: пісня влаштувалася на 5-ій сходинці, поступившись місцем іншому хіту групи – «Sweet Child o ‘ Mine».

І без того успішної дебютній платівці «Райський місто» додав ще більшої популярності. Журнал Rolling Stone у своєму рейтингу відвів їй 459 місце, музичний канал VH1 поставив трек на 21-у позицію у списку 40 кращих метал-пісень, а щомісячник Total Guitar включив його в сотню композицій з найбільшими гітарними соло.

Пісня «Райський місто» часто звучить під час спортивних ігор на стадіонах разом з іншим хітом групи – «Ласкаво просимо в джунглі». А компанія Electronic Arts зробила її головним треком у відеогрі з вигаданим містом Парадайз-Сіті – Burnout Paradise.

Створення «Райського міста»

Історія пісні Guns N’ Roses «Paradise City», за словами учасників групи, що почалася з перших репетицій. Її робоча версія з’явилася під час поїздки колективу в Лос-Анджелес після дебютних виступів в Сіетлі.

Ідея композиції належить провідному гітаристу групи Солу Хадсону (Saul Hudson), більш відомого під псевдонімом Слеш (Slash). Основний мотив прийшов йому в голову то під дією алкоголю, то під героїновим чадом (не виключено, що й під тим, і з іншим «речовиною» одночасно).

Решта музиканти тут же кинулися підігравати Слэшу, а лідер колективу – Ексл Роуз став горланити основні рядки – «Take me down to the paradise city» («Забери мене в райський місто»).

Пісня розповідає про важкому і стрімкому темпі життя в мегаполісі. Його прообразом став Лос-Анджелес. А ось під «райським містом» з «зеленою травою» мається на увазі Блумінгтон (штат Індіана). У ньому Ексл часто бував у дитинстві разом з родиною.

Текст «Paradise City» Guns N’ Roses міг звучати трохи інакше, якщо б у музикантів не включився «режим самоцензури. Спочатку Слеш наполягав, щоб головної фрази в куплеті була «Забери мене в райський місто, де товсті дівчата з великими цицьками».

Але інші учасники групи вирішили, що з цими рядками їх не пропустять в ефір радіостанцій. І замінили на запропонований Экслом варіант «Де трава зелена, а дівчата гарні».

Кавери і закиди у плагіаті

Через рік після запису пісні (1988) група випустила кліп з відеорядом виступу в Донінгтоні ’88 – концерту в англійській Castle Donington. У диск увійшли головні візуальні «родзинки» композиції – запально-харизматичні «танці» Эксла.

Трек полюбили не тільки фани, але й виконавці «важкої» музики. Свої версії представили металісти Вісімнадцять Vision, хардрокеры Warrior Soul і безліч інших груп. Також були помічені лаунж-версія від групи Scubba і кавер від американського співака Pat Boone, який свого часу був головним конкурентом Елвіса Преслі за популярністю в Америці.

Не обійшлося, звичайно ж, і без закидів у бік Guns N’ Roses в плагіаті «Paradise City». Претензії висунули фіни Hanoi Rocks, що грають глем-метал і хард-рок. Соло-гітарист групи Andy McCoy стверджував, що мелодія «Райського міста» складена з кількох рифів, що звучали в треках Hanoi Rocks. В якості прикладу він вказував на приспів хіта Guns N’ Roses: нібито він – уповільнений варіант основного мотиву їх пісні «Lost in the City».

Може, якщо сильно захотіти і постаратися, незначне збіг між двома треками і справді можна знайти. Але звинувачення в плагіаті виглядають надто притягнутими за вуха.

Не знаю, чи є елементи плагіату в «Paradise City» чи ні, одне безперечно – ця пісня є одним з найяскравіших зразків класичного «хардового» творчості «Револьверів і Троянд». Незважаючи на тридцятирічну історію, вона все ще залишається однією з провідних композицій групи, а почути її виконання наживо мріє кожен шанувальник Guns N’ Roses.

<

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here